Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

С датского на:
Шведский
С шведского на:
Датский

Far tog en kniv frem fra skuffen

Толкование Перевод

1 fram

adverbium
1. frem til målet, stedet m.m.

Planet var försenat, så vi kom inte fram förrän på kvällen

Flyet var forsinket, så vi landede ikke før om aftenen

2. fremme, foran, fortil

Både fram och bak

Både for og bag

Chauffören sitter längst fram i bussen

Chaufføren sidder (aller)forrest i bussen

3. fremad, i retning mod

Först rakt fram, sen åt vänster!

Først ligeud, så til venstre!

4. frem (noget bliver synligt)

Pappa tog fram en kniv ur lådan

Far tog en kniv frem fra skuffen

5. bruges i tidsudtryk, se eks.!

(Längre) fram på hösten

Senere på efteråret

6. verbum + frem

Vi har nu arbetat fram ett nytt förslag

Vi har nu lavet et nyt forslag

Særlige udtryk:

Fråga sig fram

Spørge om vej flere gange for at komme hen til rette sted

Få sin vilja fram

Få sin vilje, gøre som man selv vil, og ikke som de andre vil

Nå ända fram

Til fulde opfylde målsætningen

Vara fritt fram, vara fullt tillåtet

Være tilladt

Fritt fram!

(Værsgo'), så er der fri bane!

Svensk-dansk ordbog > fram

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное